Thế nào, Diveman?
Đã tìm được nó chưa?
Một bóng ma cũng không có nữa, de a ru.
Được rồi, tiếp tục tìm!
Theo thông tin chúng ta có được, chắc chắn nó phải ở đâu xung quanh đây.
Tuân lệnh, de a ru.
Tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm, de a ru.
Tôi không thích ở dưới cát, de a ru.
Thấy gì rồi?
Cũng không có gì hết.
Chúng ta phải bắt được Synchronizer bằng mọi giá.
Đúng vậy! Nếu chúng ta bắt được nó, chúng ta sẽ được thưởng rất lớn.
Chúng ta sẽ trở nên giàu có!
Mặc dù chúng ta chỉ mới gia nhập Greiga gần đây.
Nhưng bây giờ chúng ta đang ở phe khác rồi.
Ông có nghĩ chúng ta quá gian xảo không?
Ngươi nói gì vậy?
Chúng ta chỉ ở phe nào mạnh thôi.
Đúng vậy nhỉ!
Cononel's Rampage
Của anh đây!
Ủa...?
Đừng nói là...
Anh nghĩ anh đang làm gì vậy?
Sao không chịu lắng nghe lời bác sĩ?
Anh ta nói anh phải nghỉ cho đến khi hồi phục hoàn toàn.
Tôi xin lỗi nhưng tôi không thể.
Tôi rất lo lắng cho chúng nó khi đến Wily Laboratory.
Và người bạn thân nhất của tôi...
Xin hãy chạy đi, Colonel!
Tôi sẽ không để bạn một mình!
Greiga đang lây nhiễm dữ liệu Beast Factor qua tôi!
Sớm muộn gì tôi cũng sẽ trở... thành Zoanoroid.
Trước khi chuyện đó xảy ra... nhanh lên!
Mặc dù đã một thời gian, tôi cũng không thể làm cậu ấy trở lại như xưa.
Sẽ ổn thôi.
Anh rõ ràng không muốn nghe tôi nói.
H...Hey, cô đưa tôi đi đâu thế?
Tôi không thể để anh lái xe trong tình trạng thế này được.
Tôi sẽ chuẩn bị một chiếc thuyền cho anh, đợi một lát.
Trong lúc đó, anh phải ăn thật nhiều món ăn tôi đã làm.
Được chứ?
Tôi rất ghét ai lãng phí thức ăn lắm.
Cám ơn.
Chạy vô ít thôi, Falzer's Zoanoroid.
Screen Divide!
Thưa ngài, hôm nay tôi đã tiêu diệt ba tiểu đoàn xung quanh Hazaara.
Với chiến thắng này, quân đội chúng ta có thể điểu khiển được ba căn cứ quan trọng của Falzer.
Cám ơn ngài đã khen.
Synchronizer?
Đã rõ, làm ơn hãy để cho tôi.
Tôi, Zoan Colonel, sẽ không làm ngài thất vọng.
Thậm chí nếu phải đánh đổi mạng sống của mình, tôi chắc chắn sẽ mang Synchronizer về tay chúng ta!
Ahh, nóng quá!
Trước là núi tuyết, giờ là sa mạc.
Có thật là Wily Laboratory ở một nơi như thế này không?
Đừng than phiền nữa.
Chẳng phải bạn đã coi bản đồ trước rồi sao.
Phòng nghiên cứu ở xa hơn đằng trước sa mạc này.
Nó thật là xa.
Nè, nè, bọn mình có thể nghỉ mệt một chút không?
Chúng mình không còn nhiều thời gian.
Tớ cũng muốn nghỉ lắm, nhưng mà...
Với nhiệt độ này chỉ làm cậu mệt thêm.
Tớ mong ở đây sẽ có một nơi mà chúng mình có thể nghỉ mệt...
Nếu tớ nhớ không sai, thành phố của Hazaara phải ở gần đây.
Bọn mình có thể nghỉ mệt ở đó.
Cái gì đã xảy ra ở đây...
...có chuyện gì với thành phố này thế?
Theo mức độ số lượng bị phá hủy, có khả năng quân đội Greiga và Falzer đã chiến đấu ở đây.
Vậy chuyện gì đã xảy ra với người dân ở đây?
Vết này có thể là ... Screen Divide.
Nó không thể là...
Anh hai...?
Có chuyện gì thế?
Oh, không có gì.
Nếu mình có thể kết hợp với anh hai một lần nữa, có lẽ anh hai sẽ...
Nhưng mình phải làm thế nào...?
Bọn mình có thể nghỉ mệt ở đây.
Các bạn, đi nào.
Đợi đã!
Đây là gì thế?
Đã có bao nhiều Zoanoroids đến xâm chiếm thế giới này rồi?
Hơn ba con Zoanoroids đã xuất hiện!
Liên lạc với các thành viên Cross Fusion ngay!
Bọn họ mới có thể chống lại được chúng!
Needle Cannon!
Battle Chip!
Shotgun!
Khổ cho bạn rồi.
Tớ không nghĩ rằng mình lại được ở trạng thái Cross Fusion lần nữa.
Đúng rồi nhỉ.
Công nghệ bây giờ phát minh nhiều thứ giúp cho nhân loại.
Tớ mong lúc đó cuối cùng sẽ đến.
Khi mà chúng ta mang lại bình yên cho thế giới?
Hey, đau đó!
Thật là bất lịch sự khi làm vậy với các quý cô đó.
Ngươi sẽ phải bị trừng phạt.
Đ...đợi đã, Tesla!
Cái gì?
Như anh nói, bọn mình phải đi chiến đấu với Zoanoroids sao?
Họ chỉ muốn anh đi đúng không?
Sau tất cả, Ministry of Science chỉ nhờ anh giúp.
Không ngó gì tới em.
Đừng nói vậy chứ, em yêu.
Em sẽ đi nghỉ mát để thư giản tâm trạng của em.
Vì vậy đừng cản em.
Một kì nghỉ hoặc thế giới được bình yên, cái nào quan trọng hơn?
Kì nghỉ!
Vậy anh có thật sự nghĩ Neo World Three quan tâm đến hòa bình thế giới?
Vậy nha, anh cố gắng lên nhé.
Với sự tấn công của Zoanoroid, các đường bay đã bị thiệt hại.
Do đó, tất cả các chuyến bay hôm nay sẽ bị tạm hoãn.
Mình đã đợi chuyến đi này từ rất rất lâu...
Bọn chúng dám phá kì nghỉ của mình!
Ta sẽ không bao giờ tha thứ cho các ngươi, Zoanoroids!
Các ngươi sẽ thấy...
Sự đáng sợ của phụ nữ ngoài tuổi tam tuần!
Đi thôi, Charlie!
Đi? Đâu?
Vậy anh nghĩ đi đâu? Em sẽ đánh cho bọn Zoanoroids bay hết!
Nenjiro của thế giới đó khá nhanh đấy chứ!
Medi Capsule!
Thế nào, cảm thấy bị tê liệt chưa?
Nenji-san, ngay bây giờ!
Được thôi!
Nhận lấy nè, tên Nenjiro giả kia!
Cám ơn nha, nhóc.
Nhóc đã giúp rất nhiều.
Cẩn thận!
Nenji-san!
Tỉnh dậy đi, Nenji-san!
Ngươi là ai?
Giúp tớ với!
Oh? Anh là người khách thường hay tới.
Ở đây không an toàn.
Hãy vào bên trong.
Yeah, em hiểu rồi.
Oh, và...
Cứ lấy như cũ, một phần cà ri thịt lợn loại trung.
Ok, sẽ có ngay.
Sẽ hơi khó đây.
Cà ri của ta sẽ bị nguội mất.
Mọi người... cố gắng lên.
Bây giờ là gì thế?
Chuyện gì đang xảy ra?
Giọng nói này...!
Anh hai...
Ta đã tìm thấy ngươi, Synchronizer!
Rockman.EXE!
Beast!
Rockman.EXE!
Beast!
Hãy giao nộp Synchronizer ra!
Chúng ta cần nó để đánh bại Falzer.
Dừng lại đi, anh hai!
Anh không được hợp tác với Greiga!
Ta sẽ đánh bại các ngươi, giống như ta đã làm với thành phố này.
Anh nói sao?
Em đã không muốn tin anh đã làm!
Đúng vậy, là ta.
Nhưng ta không bao giờ tưởng tượng rằng các ngươi sẽ đến đây.
Khỏi mất công ta tìm kiếm.
Biết điều thì đừng kháng cự.
Hãy giao nộp Synchronizer!
Rockman.EXE!
Roll!
Tomahawkman!
Blues!
Searchman!
Transmission!
Hãy nhớ lại đi, Colonel!
Có nói cũng vô ích thôi. Ông ta đã bị điều khiển bởi Beast Factor rồi.
Chúng ta sẽ phải chiến đấu.
Đừng cản đường ta!
Battle Chip, Vulcan!
Tomahawk Air Raid!
Scope Gun!
Xem các ngươi đã làm gì...
Ông ta bắt đầu biến đổi!
Netto, hãy dẫn Trill và Iris rời khỏi đây!
Chúng tớ sẽ lo ở đây cho!
Nhưng mà...
Netto-kun, Tớ sẽ ổn thôi!
Vì vậy cậu hãy bảo vệ Trill!
Rockman...
Được rồi.
Ta sẽ không để ngươi chạy đâu!
C...cái gì thế?
Greiga!
Dividing Saber!
Thật tệ cho các ngươi.
Thậm chí năm đánh một, các ngươi nghĩ rằng có thể đánh bại ta sao?
Nó đang đến!
Battle Chip, Long Sword! Slot-in!
Ta vẫn sẽ chiến đấu!
Tomahawk Air Raid!
Rock Buster!
Scope Gun!
Roll Arrow!
Tất cả điều không có tác dụng!
Spread Gun, Triple Slot-in!
Program Advance!
Hyper Burst!
Cannon, Triple Slot-in!
Program Advance!
Giga Cannon!
Yo-Yo, Triple Slot-in!
Program Advance!
Yo-Yo Blade!
Thế nào...?
Tớ e rằng không có tác dụng với nó
Searchman, Roll-chan, hãy phá hủy căn nhà bên trái!
Charge Shot!
Tớ hiểu rồi.
Satellite Ray!
Roll Arrow!
Chắc có tác dụng rồi!
Searchman!
Roll! Rockman!
Tớ sẽ không bỏ cuộc.
Tớ sẽ không để hắn có được Trill!
Ta không có thời gian chơi đùa!
Crash Cannon!
Biến mất rồi...
Ông ta chạy rồi hả?
Không. Chắc ông ta đang đuổi theo Trill!
Đi thôi!
Đợi đã, anh đi đâu vậy?
Nhanh lên, Iris!
Oh không!
Colonel!
Các ngươi không thể chạy thoát khỏi ta đâu.
Nào, giờ hãy giao Synchronizer cho ta!
Vô ích thôi.
Cuối cùng cũng bắt được các ngươi.
Nào, hãy giao Synchronizer ra ngay!
Không! Trill là hy vọng của thế giới này!
Tôi sẽ không bao giờ giao nó cho anh!
Iris...
Vậy thì, ta sẽ bắt nó bằng vũ lực.
Cái gì?
Dừng lại đi, Colonel!
Nhìn tôi này! Bạn nhận ra tôi đúng không?
Đừng gọi ta là Colonel!
Ta là người của Greiga, Zoan Colonel!
Slashman, Transmission!
Ngươi cũng mạnh đó.
Anh không sao chứ.
Slashman!
Rockman!
Tệ thật!
Blues, đừng để Greiga tới gần Trill!
Onee-chan!
Iris, đừng mà!
Tránh ra cho ta.
Không!
Được thôi.
Onee-chan!
Đợi đã, Trill! Đừng tới đó!
Onee-chan!
Rock Buster!
Onee-chan, cố gắng lên!
Onee-chan! Onee-chan!
Hãy chạy đi... Trill...
Đi đi!
Trill! Iris!
Tớ không thể bắn từ đây, có thể sẽ trúng Trill!
Bây giờ thì...
Trill...
Synchronizer sẽ...
Chạy đi!
Vào tay Greiga!
Cái gì thế...?
Đó có thể là...
Năng lượng của Synchronizer?
Đây là năng lượng của Synchronizer?
Anh hai...
Đừng lo lắng.
Anh không cô đơn đâu, anh hai.
Ngươi đang định làm gì?
Một mình anh thì không thể, nhưng cùng nhau chúng ta có thể chống lại Beast Factor.
Anh và em vốn dĩ chỉ là một.
Xin hãy để em giảm bớt nỗi đau của anh.
Dừng lại...
Hãy dừng lại ngay!
Anh không cần phải sợ.
Chúng ta chỉ trở lại như ban đầu thôi.
Anh hai...
Dừng lại ngay!
Colonel và Iris đang kết hợp làm một...
Colonel sẽ trở về lại với chính ông ta, đúng không?
Colonel...
Có chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Nó đang tới bắt Trill!
Dừng nó lại!
Nó đang tới đó!
Đó là Falzer!
Tại sao Falzer lại đến đây?
Tớ hiểu rồi!
Nó đã cảm nhận được năng lượng của Synchronizer. Đó là tại sao nó đến đây!
Giờ là cơ hội của chúng ta!
Trong khi bọn chúng đánh nhau...
Cái gì?
Ta sẽ bắt nó, de a ru.
Ngươi là Diveman!
Dr.Wily-sama sẽ rất vui khi biết tin này, de a ru.
Dr.Wily?
Đừng cố gắng bắt ta, de a ru.
Bye bye, de a ru.
Trill!
Cuối cùng, trận đánh giữa Greiga và Falzer đã bắt đầu.
Commander Mask và đoàn quân của ông ta cũng bắt đầu ra tấn công.
Bọn mình sẽ theo sau Trill và mau chóng đến Wily Laboratory!
Phải cám ơn đến kế hoạch tuyệt vời của Colonel, bọn mình mới có thể phá vỡ phòng thủ cuối cùng của Wily Laboratory!
Nhưng mà...!
Khi trận đánh quyết liệt giữa hai quái vật mạng đến hồi kết thì một điều khủng khiếp xuất hiện!
Tập kế tiếp trên Rockman.EXE Beast:
Wily Research Lab.
Into the cyber-jungle,
Transmission!